Lehçe

Gazel Ağyâre nigâh etmediğin nâz sanırdım Çok lutf imiş ol âşıka ben az sanırdım Gamzen dili rüsvâ-yı cihân eyledi Billâh ben ol âfeti hem-râz sanırdım Seyr eylemesem âyînede aks-i cemâlin Hüsn ile seni meh gibi mümtâz sanırdım Ma'mûr idügin bilmez idim böyle harâbât Mestâneleri hâne-ber-endâz sanırdım Sihr etdiğini senden işitdim yine Nef'î Yoksa sözünü hep senin i'câz sanırdım

Türkçe

Ceylanlar Agyare nigâh etmediğin Naz sanırdım Çok lutf IMIS ol Aşık ben az sanırdım Gamzen dili Rüsva-il Cihan eyledi Billah Ben ol âfeti hem zamanlı sanırdım Seyr eylemesem âyînede aks-ve Hüsn Cemalin kadar seni Meh gibi Mümtaz sanırdım Ma'mur idügin bilmez iDim böyle harâbât Mestâneleri Hane-ber-endâz sanırdım Sihr etdiğini senden işitdim yine Nef'î Yoksa sözünü hep senin i'câz sanırdım

(5000 karakter kaldı)
Lehçe
Türkçe

Son çeviriler

devamını göster›