Lehçe

Droga do kobiecej duszy.
Jest cholernie trudna.
Zawiła, poplątana, pod górkę.
Ciężka, rozszarpana, w całości.
W kawałkach, kręta.
Piekielnie ciemna, niebiańsko wrażliwa.
Lecz gdy już dojdziesz na jej sam koniec.
Zrozumiesz co to ósmy cud świata.

Türkçe

Bir kadının ruhuna giden yol.
Öyle olsa zordur.
Karmaşık, karışık, yokuş yukarı.
Ağır, kendi bütünlüğü içinde, yırtılmış.
parçalar, bobin.
Cehennem karanlığında, göksel hassas.
Ama bundan ucunda aldıktan sonra.
Sen dünyanın sekizinci harikası ne olduğunu anlamak.

(5000 karakter kaldı)
Lehçe
Türkçe

İçindekiler

cholernie
lanet, lanetli
ciemna
karanlık
co
eş, ko
cud
geviş
do
yap, yapmak
droga
ılaç, ilaç, ilaçlar, yol
gdy
ne, ne zaman
jej
onu, onun
jest
alay, orada, şaka, var
juz
cüz, oynat, zaten
koniec
son, uç
kreta
girit
lecz
ancak
na
değil, ıçinde, içinde, o, üzerinde
pod
altında, koza
sam
kendisi
to
için
trudna
hamile, zor
w
futbol
w, içinde, ve, vizyon tarihi
w
wrażliwa
duyarlı
ama
ale, przecież
anlamak
rozumieć, rozumiesz, zrozum, zrozumieć
bir
jeden, jedn, jedna, jedne, jednym, nikt, pewien, pewna, pewnego
bobin
cewka, cewki, zwojnica
cehennem
cholery, piek, piekle, piekło, pozdrowien, नरक
giden
wychodzace
hassas
delikatne, ofertowy, wrazli
kendi
wlasnej, wlasny, wlasnych, własną, własne, własnej, własny, własnym
ne
cokolwiek, czego, czem, czym, gdy, jaka, jaki, jakich, jakie, jakiego, jakiej, jakim
sen
będziesz, cıebie, cie, ciebi, ciebie, jeste, jestel, jestes, jestescie, jesteş, macie, masz, musisz, myślisz, państwo, panstwu, przebywasz, tobą, tobie, ty, wam, wami, wiesz, wy, zebys, znajdujesz
sonra
nastepni, następnie, potem, późnıej, poznie, później, wtedy‏, wtem, wtenczas
yol
cieka, drodze, droga, ścieżcą, sposob
zordur
trudno

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle