Lehçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Lehçe
Nestlé argued that all their drinks encouraged the consumption of milk. Under the UK VAT Act, milk beverages and preparations are zero rated. Secondly, that Nesquik is merely an addition to an existing zero-rated beverage, milk, as is not in itself a beverage to be judged separately for VAT rating. Curiously, Nestle did not attempt the fiscal neutrality argument and consumer perception test, which would have argued that similar goods should be taxed in the same way.
The ruling will add £0.00 tax to the average tub of £0 Nesquik 000g milkshake powder. The case may cost Nestle at least £0million. Today’s ruling upheld a First Tier Tribunal 0000 decision.
Türkçe
Nestlé, tüm içeceklerinin süt tüketimini teşvik ettiğini savundu. Birleşik Krallık KDV Yasası uyarınca, sütlü içecekler ve müstahzarlar sıfır derecelendirilmiştir. İkincisi, Nesquik'in kendi başına KDV derecelendirmesi için ayrı değerlendirilecek bir içecek olmadığı gibi, mevcut sıfır oranlı bir içecek olan süte yalnızca bir ek olması. Merakla Nestle, benzer malların aynı şekilde vergilendirilmesi gerektiğini savunan mali tarafsızlık argümanına ve tüketici algısı testine girişmedi.
Karar, ortalama 000Gramlık Nesquik milkshake tozuna 0,00sterlin vergi ekleyecek. Dava Nestle'ye en az 0 milyon sterline mal olabilir. Bugünün kararı Birinci Kademe Mahkemesi 0000 kararını onayladı.