Lehçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Lehçe
cooby szuka swojego człowieka!
** To niewielki piesek o wielkim sercu. Jest spokojny, przyjazny, zrównoważony – można by powiedzieć, że ma w sobie coś z małego filozofa:)
** Nie potrzebuje wiele, żeby być szczęśliwym :)
Wystarczy mu obecność człowieka, ciepły dom i poczucie bezpieczeństwa. Odnajdzie sie w mieście i na wsi.
** Scooby lubi towarzystwo innych psów i kotów.
** Scooby ma 00 lat, ale potrafi cieszyć się, jak szczeniak. Odnalazłby sie w spokojnym domu, bez wyczerpujących spacerów, choć fizycznie nic mu nie dolega- ma książeczkę i wykonane wszystkie badania. On po prostu kocha zrównoważony tryb życia, gdzie mógłby towarzyszyć człowiekowi, obwąchując świat.
** To piesek, który odwdzięczy się za każdy gest troski. Czeka na dom, w którym wreszcie będzie częścią rodziny:)
** Może właśnie Ty go pokochasz i zabierzesz do swojego domu?? :)
Türkçe
Cooby insanını arıyor!
** Büyük bir kalbi olan küçük bir köpek. Sakin, arkadaş canlısı ve dengeli bir yapıya sahip; hatta ona küçük bir filozof bile diyebiliriz :)
** Mutlu olmak için çok şeye ihtiyacı yok :)
Tek ihtiyacı olan bir insanın arkadaşlığı, sıcak bir yuva ve güven duygusu. Hem şehirde hem de kırsalda iyi olacak.
** Scooby diğer köpeklerin ve kedilerin arkadaşlığından hoşlanıyor.
** Scooby 00 yaşında ama bir köpek yavrusu kadar mutlu olabilir. Zorlu yürüyüşler olmadan sessiz bir evde iyi olur; ancak fiziksel olarak hiçbir sorunu yok; doğum belgesi var ve tüm testleri yapıldı. İnsanıyla birlikte olabileceği, dünyayı koklayabileceği dengeli bir yaşam tarzını seviyor.
** Her türlü özenin karşılığını verecek bir köpek. Sonunda ailenin bir parçası olacağı bir yuvayı bekliyor :)
** Belki onu seversin ve evine alırsın?? :)